Lamentations 4:2 - Français Bible Louis Segond - flsLes nobles fils de Sion, Estimés à l'égal de l'or pur, Sont regardés, hélas! comme des vases de terre, Ouvrage des mains du potier! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923BETH. Les plus nobles fils de Sion, estimés au poids de l'or fin, comment ont-ils été comptés pour des vases de terre, ouvrage des mains d'un potier? voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueComment les nobles fils de Sion (illustres), couverts de l'or le plus pur, ont-ils été regardés (traités) comme des vases de terre, ouvrage des mains du (d'un) potier ? Ghimel. voir le chapitreBible Darby en françaisLes fils de Sion, si précieux, estimés à l'égal de l'or fin, comment sont-ils réputés des vases de terre, ouvrage des mains d'un potier? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniChers Benéi Siôn soupesés à l'or pur, quoi, sont-ils comptés pour cruches de grès, ouvrage des mains du potier? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les fils de Sion, si nobles, qu’on estimait à leur poids d’or, sont regardés comme des pots de terre, comme un ouvrage de potier! voir le chapitre |