Les eaux ont inondé ma tête; Je disais: Je suis perdu!
Les eaux montaient au-dessus de ma tête; je disais: "Je suis perdu!"
Les (Des) eaux ont débordé sur ma tête ; j'ai dit : Je suis perdu. Coph.
Les eaux ont coulé par-dessus ma tête; j'ai dit: Je suis retranché!
Les eaux refluent sur ma tête; j'ai dit: "J'ai été coupé."
Les eaux se refermaient sur ma tête, je me disais: “Je suis perdu!”