Juges 8:9 - Français Bible Louis Segond - fls

Et il dit aussi aux gens de Penuel: Quand je reviendrai en paix, je renverserai cette tour.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et il dit aux gens de Phanuel : "Quand je reviendrai vainqueur, je raserai cette tour."

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Gédéon lui répliqua de même : Lorsque je serai revenu en paix et victorieux, j'abattrai cette tour-là.

Bible Darby en français

Et il parla de même aux hommes de Penuel, en disant: Quand je reviendrai en paix, je démolirai cette tour.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Il dit aussi aux hommes de Penouél pour dire : " À mon retour en paix, je démantèlerai cette tour. "

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Il répliqua donc aux gens de Pénuel: “Lorsque je reviendrai vainqueur, je renverserai cette tour.”