Juges 8:24 - Français Bible Louis Segond - fls

Gédéon leur dit: J'ai une demande à vous faire: donnez-moi chacun les anneaux que vous avez eus pour butin. -Les ennemis avaient des anneaux d'or, car ils étaient Ismaélites. -

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Gédéon leur dit : "J'ai une demande à vous faire: donnez-moi chacun les anneaux de votre butin." --Les ennemis avaient des anneaux d'or, car ils étaient Ismaélites. –

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et il ajouta : Je ne vous demande qu'une chose. Donnez-moi les pendants d'oreilles que vous avez eus de votre butin. Car les Ismaélites (Israélites ?) avaient coutume de porter des pendants d'oreilles d'or.

Bible Darby en français

Et Gédéon leur dit: Je vous ferai une demande: Donnez-moi chacun de vous les anneaux de son butin. Car les Madianites avaient des anneaux d'or, parce qu'ils étaient Ismaélites.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Guid'ôn leur dit : " Je vous demanderai une demande. Donnez-moi, chaque homme, une narinière de son butin. " Oui, ils avaient des narinières d'or : c'étaient des Ishme'élîm.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Gédéon ajouta: “Je vous demande seulement que chacun d’entre vous me donne sur son butin un anneau (les vaincus étaient des Ismaélites et ils avaient des anneaux d’or).”