Juges 8:20 - Français Bible Louis Segond - fls

Et il dit à Jéther, son premier-né: Lève-toi, tue-les! Mais le jeune homme ne tira point son épée, parce qu'il avait peur, car il était encore un enfant.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et il dit à Jéther, son premier-né : "Lève-toi, tue-les." Mais le jeune homme ne tira pas son épée, parce qu'il avait peur, car il était encore un jeune garçon.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Il dit ensuite à Jéther, son fils aîné : Va, tue-les. Mais Jéther ne tira point son épée, parce qu'il était effrayé, n'étant encore qu'un enfant.

Bible Darby en français

Et il dit à Jéther, son premier-né: Lève-toi, tue-les. Mais le jeune garçon ne tirait pas son épée, parce qu'il avait peur, car il était encore un jeune garçon.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Il dit à Iètèr, son aîné : " Lève-toi ! Tue-les ! " Mais l'adolescent ne dégaine pas son épée. Oui, il frémissait, car c'était encore un adolescent.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Alors il commanda à Yéter, son aîné: “Vas-y, tue-les!” Mais l’enfant ne tira pas son épée car il avait peur: il était encore jeune.