Juges 7:23 - Français Bible Louis Segond - flsLes hommes d'Israël se rassemblèrent, ceux de Nephthali, d'Aser et de tout Manassé, et ils poursuivirent Madian. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les hommes d'Israël se rassemblèrent, ceux de Nephthali, d'Aser et de tout Manassé, et ils poursuivirent Madian. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt ceux qui échappèrent s'enfuirent jusqu'à Bethsetta, et jusqu'au bord d'Abelméhula à Tebbath. Mais les enfants d'Israël, des tribus de Nephtali et d'Aser, et tous ceux de la tribu de Manassé poursuivirent les Madianites en criant. voir le chapitreBible Darby en françaisEt les hommes d'Israël se rassemblèrent, de Nephthali, et d'Aser, et de tout Manassé, et poursuivirent Madian. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniL'homme d'Israël est alerté de Naphtali, d'Ashér et de tout Menashè. Ils poursuivent Midiân. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les hommes d’Israël venus de Nephtali, d’Asher et de tout Manassé, se regroupèrent et poursuivirent les Madianites. voir le chapitre |