Juges 6:28 - Français Bible Louis Segond - fls

Lorsque les gens de la ville se furent levés de bon matin, voici, l'autel de Baal était renversé, le pieu sacré placé dessus était abattu, et le second taureau était offert en holocauste sur l'autel qui avait été bâti.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Lorsque les gens de la ville se levèrent le lendemain matin, voici que l'autel de Baal était renversé, que l'aschéra qui était auprès était coupée, et que le second taureau état offert en holocauste sur l'autel récemment bâti.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et les habitants de cette ville, étant venus le matin, virent l'autel de Baal détruit, le bois coupé, et le second taureau mis sur l'autel qui venait d'être élevé.

Bible Darby en français

Et quand les hommes de la ville se levèrent de bonne heure le matin, voici, l'autel de Baal était démoli, et l'ashère qui était auprès était coupée, et le second taureau était offert sur l'autel qui avait été bâti.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Les hommes de la ville se lèvent de grand matin. Voici, l'autel du Ba'al est démantelé, l'Ashéra, qui était dessus, tranchée. Et le deuxième bouvillon de la montée monte sur l'autel bâti.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Quand les hommes de la ville se levèrent de bon matin, ils virent que l’autel de Baal était renversé; l’ashéra qui se trouvait à côté avait été coupée, et le jeune taureau avait été offert en holocauste sur le nouvel autel.