Juges 6:17 - Français Bible Louis Segond - flsGédéon lui dit: Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, donne-moi un signe pour montrer que c'est toi qui me parles. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Gédéon lui dit : "Si j'ai trouvé grâce à vos yeux, donnez-moi un signe que c'est vous qui me parlez. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSur quoi Gédéon repartit : Si j'ai trouvé grâce devant vous, faites-moi connaître par un signe que c'est vous qui me parlez. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il lui dit: Je te prie, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, donne-moi un signe que c'est toi qui parles avec moi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl lui dit : " Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, fais-moi un signe de ce dont, toi, tu me parles. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il répondit: “Si vraiment j’ai trouvé grâce à tes yeux, fais-moi voir un signe et je saurai que c’est bien toi qui me parles. voir le chapitre |