Juges 5:2 - Français Bible Louis Segond - flsDes chefs se sont mis à la tête du peuple en Israël, Et le peuple s'est montré prêt à combattre: Bénissez-en l'Éternel! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les chefs se sont mis à la tête en Israël ; le peuple s'est volontairement offert pour le combat, bénissez-en Yahweh ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueVous qui, parmi les enfants d'Israël, avez exposé spontanément votre vie au péril, bénissez le Seigneur. voir le chapitreBible Darby en françaisParce que des chefs se sont mis en avant en Israël, parce que le peuple a été porté de bonne volonté, bénissez l'Éternel! voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni" Aux échevellements des échevellements d'Israël, quand un peuple gratifie, bénissez IHVH-Adonaï ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998“En Israël ils ont dénoué leur chevelure: un peuple de volontaires s’est levé: bénissez Yahvé! voir le chapitre |