Juges 5:19 - Français Bible Louis Segond - fls

Les rois vinrent, ils combattirent, Alors combattirent les rois de Canaan, A Thaanac, aux eaux de Meguiddo; Ils ne remportèrent nul butin, nul argent.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Les rois sont venus, ils ont livré bataille; alors ils ont livré bataille, les rois de Chaman, à Thanac, au bord des eaux de Mageddo; ils n'ont pas remporté un seul lingot d'argent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Les (Des) rois sont venus et ont combattu, les rois de Chanaan ont combattu à Thanach, près des eaux de Mageddo, mais (butinant) ils n'ont pas emporté de butin.

Bible Darby en français

Les rois sont venus, ils ont combattu; alors les rois de Canaan ont combattu à Thaanac, près des eaux de Meguiddo; mais, de butin d'argent, ils n'en ont pas emporté.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Des rois sont venus, ils guerroyèrent; alors les rois de Kena'ân guerroyèrent à Ta'nakh, sur les eaux de Meguido, mais rognure d'argent ne prirent.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Les rois sont venus, ils ont combattu. À Tanak, près des eaux de Méguiddo, les rois de Canaan ont combattu, mais ils n’ont pas ramassé le butin.