Juges 4:3 - Français Bible Louis Segond - fls

Les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel, car Jabin avait neuf cents chars de fer, et il opprimait avec violence les enfants d'Israël depuis vingt ans.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Les enfants d'Israël crièrent vers Yahweh, car Jabin avait neuf cents chars de fer et, depuis vingt ans, il opprimait durement les enfants d'Israël.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Les enfants d'Israël crièrent donc au Seigneur. Car, Jabin ayant neuf cents chars armés de faux, les avait violemment opprimés pendant vingt ans.

Bible Darby en français

Et les fils d'Israël crièrent à l'Éternel; car Jabin avait neuf cents chars de fer, et il opprima fortement les fils d'Israël pendant vingt ans.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Les Benéi Israël vocifèrent contre IHVH-Adonaï, oui, il a neuf cents chars de fer; il opprime les Benéi Israël, avec force, vingt ans.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Les Israélites crièrent vers Yahvé, car Yabin avait 900 chars de fer et il opprimait durement les Israélites depuis 20 ans.