Juges 4:23 - Français Bible Louis Segond - flsEn ce jour, Dieu humilia Jabin, roi de Canaan, devant les enfants d'Israël. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923En ce jour, Dieu humilia Jabin, roi de Chanaan, devant les enfants d'Israël. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueDieu humilia donc en ce jour-là Jabin, roi de Chanaan, devant les enfants d'Israël, voir le chapitreBible Darby en françaisEt en ce jour-là, Dieu abattit Jabin, roi de Canaan, devant les fils d'Israël. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniCe jour-là, Elohîms mate Iabîn, roi de Kena'ân, face aux Benéi Israël. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998En ce jour-là Dieu humilia Yabin, roi de Canaan, devant les Israélites. 24 La main des Israélites se fit de plus en plus pesante sur Yabin, roi de Canaan, jusqu’au jour où ils s’en débarrassèrent. voir le chapitre |