Juges 4:1 - Français Bible Louis Segond - flsLes enfants d'Israël firent encore ce qui déplaît à l'Éternel, après qu'Éhud fut mort. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les enfants d'Israël firent encore ce qui est mal aux yeux de Yahweh, après la mort d'Aod. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique(Et) Les enfants d'Israël recommencèrent encore à faire le mal aux yeux du Seigneur après la mort d'Aod ; voir le chapitreBible Darby en françaisEt les fils d'Israël firent de nouveau ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel; or Éhud était mort. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes Benéi Israël ajoutent à faire le mal aux yeux de IHVH-Adonaï. Éhoud meurt. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998De nouveau, après la mort d’Éhoud, les Israélites firent ce qui est mal aux yeux de Yahvé, voir le chapitre |