Juges 21:7 - Français Bible Louis Segond - flsQue ferons-nous pour procurer des femmes à ceux qui ont survécu, puisque nous avons juré par l'Éternel de ne pas leur donner de nos filles pour femmes? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923"Une tribu a été retranchée aujourd'hui d'Israël ! Que ferons-nous pour eux, pour procurer des femmes à ceux qui restent? Car nous avons juré par Yahweh de ne pas leur donner de nos frères pour femmes" voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueoù prendront-ils des femmes ? Car nous avons juré tous ensemble que nous ne leur donnerions pas nos filles. voir le chapitreBible Darby en françaisQue ferons-nous pour ceux qui restent, pour qu'ils aient des femmes, vu que nous avons juré par l'Éternel de ne pas leur donner de nos filles pour femmes? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniQue ferons-nous pour ceux qui restent, pour les femmes ? Nous avons juré par IHVH-Adonaï de ne pas leur donner nos filles pour femmes ! " voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Que pouvons-nous faire pour que ceux d’entre eux qui restent aient des femmes, puisque nous avons juré devant Yahvé de ne pas leur donner nos filles en mariage?” voir le chapitre |