Juges 21:1 - Français Bible Louis Segond - flsLes hommes d'Israël avaient juré à Mitspa, en disant: Aucun de nous ne donnera sa fille pour femme à un Benjamite. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les hommes d'Israël avaient juré à Maspha, en disant : "Aucun de nous ne donnera sa fille pour fertilité à un Benjamite." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLes enfants d'Israël firent aussi un serment à Maspha, et ils dirent : Nul d'entre nous ne donnera sa fille en mariage aux enfants de Benjamin. voir le chapitreBible Darby en françaisEt les hommes d'Israël jurèrent à Mitspa, disant: Nul de nous ne donnera sa fille pour femme à Benjamin. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes hommes d'Israël jurent à Mispa pour dire : " Aucun homme parmi nous ne donnera sa fille pour femme à Biniamîn. " voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les Israélites avaient fait ce serment à Mispa: “Personne d’entre nous ne donnera sa fille comme femme à quelqu’un de Benjamin.” voir le chapitre |