Juges 20:8 - Français Bible Louis Segond - flsTout le peuple se leva comme un seul homme, en disant: Nul de nous n'ira dans sa tente, et personne ne retournera dans sa maison. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Tout le peuple se leva comme un seul homme en disant : "Nul d'entre nous n'ira dans sa tente, nul ne retournera dans sa maison. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt tout le peuple, debout, répondit comme un seul homme : Nous ne retournerons point à nos tentes (tabernacles), et personne ne retournera dans sa maison, voir le chapitreBible Darby en françaisEt tout le peuple se leva comme un seul homme, disant: Aucun de nous n'ira à sa tente, et aucun de nous ne se retirera dans sa maison; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniTout le peuple se lève comme un seul homme pour dire : " Nous n'irons pas, l'homme en sa tente, et nous ne nous écarterons pas, l'homme en sa maison. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tout le peuple se leva comme un seul homme et dit: “Que nul d’entre nous ne se retire sous sa tente, que personne ne retourne à sa maison! voir le chapitre |