x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Juges 20:23 - Français Bible Louis Segond - fls

Et les enfants d'Israël montèrent, et ils pleurèrent devant l'Éternel jusqu'au soir; ils consultèrent l'Éternel, en disant: Dois-je m'avancer encore pour combattre les fils de Benjamin, mon frère? L'Éternel répondit: Montez contre lui.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et les enfants d'Israël montèrent et ils pleurèrent devant Yahweh jusqu'au soir; et ils consultèrent Yahweh, en disant : "Marcherai-je encore pour combattre les fils de Benjamin, mon frère?" Yahweh répondit : "Montez contre lui."

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Néanmoins, auparavant, ils allèrent pleurer jusqu'à la nuit devant le Seigneur, et ils le consultèrent, en disant : Devons-nous combattre encore les enfants de Benjamin qui sont nos frères, ou en demeurer là ? Le Seigneur leur répondit : Marchez contre eux, et donnez la bataille.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et les fils d'Israël montèrent, et ils pleurèrent devant l'Éternel jusqu'au soir, et ils interrogèrent l'Éternel, disant: M'approcherai-je de nouveau pour livrer bataille aux fils de Benjamin, mon frère? Et l'Éternel dit: Montez contre lui.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Les Benéi Israël montent et pleurent en face de IHVH-Adonaï, jusqu'au soir. Ils questionnent IHVH-Adonaï pour dire : " Ajouterai-je à avancer à la guerre contre les Benéi Biniamîn, mon frère ? " IHVH-Adonaï dit : " Montez contre lui. "

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

20:22 L’armée d’Israël reprit courage et de nouveau elle se rangea au même endroit que le premier jour.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité