Juges 2:5 - Français Bible Louis Segond - flsIls donnèrent à ce lieu le nom de Bokim, et ils y offrirent des sacrifices à l'Éternel. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ils donnèrent à ce lieu le nom de Bokim, et ils y offrirent des sacrifices à Yahweh. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt ce lieu fut appelé le Lieu des pleurants, ou le Lieu des larmes ; et ils y immolèrent des victimes au Seigneur. voir le chapitreBible Darby en françaisEt ils appelèrent le nom de ce lieu-là Bokim; et ils sacrifièrent là à l'Éternel. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls crient le nom de ce lieu : Bokhîm, Pleurs. Ils sacrifient là à IHVH-Adonaï. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998C’est pourquoi ils appelèrent cet endroit Bokim et ils y offrirent des sacrifices à Yahvé. voir le chapitre |