Juges 2:2 - Français Bible Louis Segond - flset vous, vous ne traiterez point alliance avec les habitants de ce pays, vous renverserez leurs autels. Mais vous n'avez point obéi à ma voix. Pourquoi avez-vous fait cela? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923et vous, vous ne ferez, point alliance avec les habitants de ce pays, vous renverserez leurs autels. Mais vous n'avez pas obéi à ma voix. Pourquoi avez-vous fait cela? voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquemais à la condition que vous ne feriez point d'alliance avec les habitants du pays de Chanaan, et que vous renverseriez leurs autels ; et cependant vous n'avez point voulu écouter ma voix. Pourquoi avez-vous agi ainsi ? voir le chapitreBible Darby en françaiset vous, vous ne traiterez point alliance avec les habitants de ce pays, vous démolirez leurs autels. Et vous n'avez pas écouté ma voix. Pourquoi avez-vous fait cela? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniVous, vous ne trancherez pas de pacte avec les habitants de cette terre. Leurs autels, vous les démantèlerez ! > Vous n'avez pas entendu ma voix. Qu'avez-vous fait ? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998et de votre côté vous ne ferez pas d’alliance avec les habitants de ce pays: vous renverserez leurs autels. Mais vous ne m’avez pas écouté. Qu’avez-vous fait là? voir le chapitre |