x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Juges 2:14 - Français Bible Louis Segond - fls

La colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël. Il les livra entre les mains de pillards qui les pillèrent, il les vendit entre les mains de leurs ennemis d'alentour, et ils ne purent plus résister à leurs ennemis.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

La colère de Yahweh s'enflamma contre Israël ; il les livra aux mains des pillards qui les pillèrent, et il les vendit entre les mains de leurs ennemis d'alentour,et ils ne purent plus tenir devant leurs ennemis.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Le Seigneur, étant donc irrité contre les Israélites, les livra entre les mains de pillards, qui les prirent et les vendirent aux nations ennemies qui demeuraient autour d'eux, et ils ne purent résister à leurs adversaires ;

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Israël; et il les livra en la main de pillards qui les pillèrent; et il les vendit en la main de leurs ennemis d'alentour; et ils ne purent plus se maintenir devant leurs ennemis.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

La narine de IHVH-Adonaï brûle contre Israël. Il les donne en main des spoliateurs et ils les spolient. Il les vend en main de leurs ennemis alentour. Ils ne peuvent plus tenir en face de leurs ennemis.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

la colère de Yahvé s’enflamma contre Israël. Il les livra aux mains de pillards qui les dépouillèrent, il les vendit à leurs ennemis tout à l’entour: maintenant ils ne résistaient plus à leurs ennemis.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité