Juges 19:26 - Français Bible Louis Segond - flsVers le matin, cette femme alla tomber à l'entrée de la maison de l'homme chez qui était son mari, et elle resta là jusqu'au jour. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Vers le matin, cette femme vint tomber à l'entrée de la maison de l'homme chez qui était son mari, et elle resta là jusqu'au jour. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLorsque les ténèbres de la nuit se dissipaient, cette femme vint à la porte de la maison où demeurait son mari, et y tomba étendue par terre. voir le chapitreBible Darby en françaisEt comme le matin arrivait, la femme vint et tomba à l'entrée de la maison de l'homme chez qui était son seigneur, et y resta jusqu'au jour. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLa femme vient au tournant du matin. Elle s'évanouit à l'ouverture de la maison de l'homme, là où était son maître, jusqu'à la lumière. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998La femme revint au petit matin et s’écroula devant la porte de la maison où logeait son mari. Elle resta là jusqu’au lever du jour. voir le chapitre |