Juges 19:20 - Français Bible Louis Segond - flsLe vieillard dit: Que la paix soit avec toi! Je me charge de tous tes besoins, tu ne passeras pas la nuit sur la place. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Le vieillard dit : "La paix soit avec toi ! Seulement je pourvoirai à tous tes besoins; mais ne passe pas la nuit sue la place." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLe vieillard lui répondit : La paix soit avec vous. Je te donnerai tout ce qui t'est nécessaire ; je te prie seulement de ne pas demeurer sur cette place. voir le chapitreBible Darby en françaisEt le vieillard lui dit: Paix te soit! Seulement que tous tes besoins soient à ma charge; mais ne passe pas la nuit sur la place. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniL'homme, l'ancien, dit : " Paix à toi ! À moi seul toute ta pénurie ! Seulement ne nuite pas sur la place. " voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998L’homme âgé lui dit alors: “Ne t’inquiète pas, je te donnerai ce dont tu as besoin, mais ne passe pas la nuit sur la place.” voir le chapitre |