Juges 19:13 - Français Bible Louis Segond - fls

Il dit encore à son serviteur: Allons, approchons-nous de l'un de ces lieux, Guibea ou Rama, et nous y passerons la nuit.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

il dit encore à son serviteur: "Allons, tâchons d'atteindre l'une de ces localités pour y passer la nuit, Gabaa ou Rama."

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

et quand je serai arrivé là, nous y séjournerons, ou du moins dans la ville de Rama.

Bible Darby en français

Et il dit à son serviteur: Viens, et approchons-nous d'un de ces endroits, et passons la nuit à Guibha ou à Rama.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Il dit à son adolescent : " Va, approchons d'un de ces lieux; nuitons à Guib'a ou à Rama. "

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Il ajouta: “Dépêchons-nous d’atteindre l’une de ces villes, Guibéa ou Rama, pour y passer la nuit.”