x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Juges 16:5 - Français Bible Louis Segond - fls

Les princes des Philistins montèrent vers elle, et lui dirent: Flatte-le, pour savoir d'où lui vient sa grande force et comment nous pourrions nous rendre maîtres de lui; nous le lierons pour le dompter, et nous te donnerons chacun mille et cent sicles d'argent.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Les princes des philistins montèrent vers elle et lui dirent : "Flatte-le et vois où gît sa grande force, et comment nous pourrons nous rendre maîtres de lui, afin de le lier et de le dompter, et nous te donnerons chacun mille et cent sicles d'argent."

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et les princes des Philistins vinrent trouver cette femme et lui dirent : Trompe Samson et sache de lui d'où lui vient une si grande force, et comment nous pourrions le vaincre et le tourmenter après l'avoir lié. Si tu fais cela, nous te donnerons chacun onze cents pièces d'argent.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et les princes des Philistins montèrent vers elle, et lui dirent: Persuade-le, et vois en quoi consiste sa grande force, et comment nous pourrions le vaincre et le lier pour l'humilier; et nous te donnerons chacun onze cents pièces d'argent.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Les tyrans des Pelishtîm montent vers elle. Ils lui disent : " Séduis-le; vois en quoi sa force est grande, en quoi nous le pourrons. Nous l'attacherons pour lui faire violence, et nous te donnerons, par homme, mille cent sicles d'argent. "

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Les chefs des Philistins vinrent la trouver et lui dirent: “Fais-lui du charme et tâche de savoir d’où lui vient cette grande force et comment nous pourrions nous rendre maîtres de lui, le ligoter et le dompter. Chacun de nous est prêt à te donner 1 100 sicles d’argent.”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité