x

Bible en ligne

Annonces






Juges 16:19 - Français Bible Louis Segond - fls
Juges 16:19

Elle l'endormit sur ses genoux. Et ayant appelé un homme, elle rasa les sept tresses de la tête de Samson, et commença ainsi à le dompter. Il perdit sa force.

voir le chapitre

Juges 16:19 - Français Bible Louis Segond - fls

Elle l'endormit sur ses genoux. Et ayant appelé un homme, elle rasa les sept tresses de la tête de Samson, et commença ainsi à le dompter. Il perdit sa force.

voir le chapitre

Juges 16:19 - FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

(Ainsi) Dalila fit dormir Samson sur ses genoux et lui fit reposer la tête dans son sein ; et ayant mandé un barbier, elle lui fit raser les sept touffes (tresses) de ses cheveux ; après quoi elle commença à le chasser et à le repousser d'auprès d'elle, car sa force l'abandonna au même moment.

voir le chapitre

Juges 16:19 - Francais David Martin Bible 1744 - dMb1744

Et elle l'endormit sur ses genoux, et ayant appelé un homme, elle lui fit raser sept tresses des cheveux de sa tête, et commença à l'abattre, et sa force l'abandonna.

voir le chapitre

Juges 16:19 - Français Bible Darby - fdb

Et elle l'endormit sur ses genoux, et appela un homme, et rasa les sept tresses de sa tête; et elle commença de l'humilier, et sa force se retira de lui.

voir le chapitre

Juges 16:19 - Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Elle le fait sommeiller sur ses genoux. Elle appelle l'homme. Elle rase les sept tresses de sa tête et commence à lui faire violence : sa force s'écarte de lui.

voir le chapitre

Juges 16:19 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Après avoir endormi Samson sur ses genoux, elle appela un homme qui rasa les sept tresses de sa tête et il commença à perdre ses forces: sa force s’était retirée de lui.

voir le chapitre

Juges 16:19 - La Bible de Sacy 1759 - sacy

Dalila fit dormir Samson sur ses genoux, et lui fit reposer la tête dans son sein ; et ayant fait venir un barbier, elle lui fit raser les sept touffes de ses cheveux ; après quoi elle commença de le chasser et de le repousser d’auprès d’elle, car sa force l’abandonna au même moment.

voir le chapitre

Cet article vous a-t-il été utile ?



Annonces