Juges 15:8 - Français Bible Louis Segond - fls

Il les battit rudement, dos et ventre; puis il descendit, et se retira dans la caverne du rocher d'Étam.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et il les battit rudement, cuisse et hanche ; il descendit ensuite et demeura dans la caverne du rocher d'Etam.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et il les battit et en fit un grand carnage, de sorte que, mettant la jambe sur la cuisse, ils demeuraient tout interdits. Descendant ensuite, il habita dans la caverne du rocher d'Etam.

Bible Darby en français

Et il les frappa d'un grand coup, à leur casser bras et jambes. Et il descendit, et habita dans une caverne du rocher d'Étam.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Il les frappe, jarret sur cuisse, un grand coup ! Il descend et habite dans la fissure du rocher d''Éitâm.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Il leur administra une incroyable volée, puis il descendit pour séjourner dans la faille du Rocher d’Étam.