Juges 15:7 - Français Bible Louis Segond - fls

Samson leur dit: Est-ce ainsi que vous agissez? Je ne cesserai qu'après m'être vengé de vous.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Samson leur dit : "C'est ainsi que vous agissez! Eh bien, je ne cesserai qu'après m'être vengé de vous."

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Alors Samson leur dit : Quoique vous ayez agi ainsi, je veux néanmoins me venger encore de vous ; et après cela je me tiendrai en repos.

Bible Darby en français

Et Samson leur dit: Si c'est ainsi que vous faites, alors certes je me vengerai de vous et après je cesserai.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Shimshôn leur dit : " Si vous agissez ainsi, oui, je me vengerai de vous. Ensuite je cesserai. "

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Samson leur dit: “C’est ainsi que vous agissez? Eh bien moi, je n’arrêterai que lorsque je me serai vengé de vous.”