x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Juges 15:16 - Français Bible Louis Segond - fls

Et Samson dit: Avec une mâchoire d'âne, un monceau, deux monceaux; Avec une mâchoire d'âne, j'ai tué mille hommes.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et Samson dit : "Avec une mâchoire d'âne, je les ai bien asinés (rossés), avec une mâchoire d'âne, j'ai frappé mille hommes."

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et il dit : Je les ai défaits avec une mâchoire d'âne, avec la mâchoire (mandibule) d'un poulain d'ânesse, et j'en ai tué (frappé) mille hommes.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et Samson dit: Avec la mâchoire de l'âne, un monceau, deux monceaux! Avec la mâchoire de l'âne j'ai frappé mille hommes.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Shimshôn dit : " À mâchoire d'âne, un âne, deux ânes; à mâchoire d'âne, j'ai frappé mille hommes. "

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Alors Samson s’écria: “Avec la mâchoire d’un âne, je les ai bien rossés. Avec la mâchoire d’un âne, j’en ai assommé 1 000.”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité