Juges 14:5 - Français Bible Louis Segond - flsSamson descendit avec son père et sa mère à Thimna. Lorsqu'ils arrivèrent aux vignes de Thimna, voici, un jeune lion rugissant vint à sa rencontre. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Samson descendit avec son père et sa mère à Thamna. Lorsqu'ils arrivèrent aux vignes de Thamna, voici qu'un jeune lion rugissant vint à sa rencontre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSamson descendit donc avec son père et sa mère à Thamnatha. Et lorsqu'ils furent arrivés aux vignes qui sont près de la ville, il parut tout à coup un jeune lion furieux et rugissant, qui vint au-devant de Samson. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Samson descendit à Thimna avec son père et sa mère; et ils arrivèrent jusqu'aux vignes de Thimna. Et voici, un jeune lion rugissant vint à sa rencontre. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniShimshôn descend avec son père et sa mère à Timna. Ils viennent jusqu'aux vignobles de Timna; et voici : un lionceau de lions rugit à son abord. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Samson descendit donc vers Timna avec son père et sa mère. Comme il était allé aux vignobles de Timna, un jeune lion vint en rugissant à sa rencontre. voir le chapitre |