Juges 14:1 - Français Bible Louis Segond - flsSamson descendit à Thimna, et il y vit une femme parmi les filles des Philistins. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Samson descendit à Thamna, et il vit à Thamna une femme d'entre les filles des Philistins. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSamson descendit donc (ensuite) à Thamnatha, et, ayant vu là une femme d'entre les filles des Philistins, voir le chapitreBible Darby en françaisEt Samson descendit à Thimna; et il vit à Thimna une femme d'entre les filles des Philistins. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniShimshôn descend vers Timna. Il voit une femme à Timna, parmi les filles des Pelishtîm. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Samson descendit à Timna et il se trouva une femme parmi les filles des Philistins de Timna. voir le chapitre |