Juges 13:19 - Français Bible Louis Segond - flsManoach prit le chevreau et l'offrande, et fit un sacrifice à l'Éternel sur le rocher. Il s'opéra un prodige, pendant que Manoach et sa femme regardaient. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Manué prit le chevreau avec l'oblation et l'offrit à Yahweh sur le rocher, et Yahweh fit un prodige pendant que Manué et sa femme regardaient. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueManué prit donc le chevreau avec du vin ; il les mit sur une pierre et les offrit au Seigneur, qui opère des merveilles, et il considérait, lui et sa femme, ce qui arriverait. voir le chapitreBible Darby en françaisManoah prit le chevreau et le gâteau, et il les offrit à l'Éternel sur le rocher. Et il fit une chose merveilleuse, tandis que Manoah et sa femme regardaient. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniManoah prend le biquet de chèvre et l'offrande. Il le monte sur le roc pour IHVH-Adonaï et s'émerveille à faire. Manoah et sa femme voient. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Manoa prit le chevreau et une offrande et les disposa sur le rocher en l’honneur de Yahvé et de cet être mystérieux que Manoa et sa femme pouvaient voir. voir le chapitre |