Juges 13:17 - Français Bible Louis Segond - fls

Et Manoach dit à l'ange de l'Éternel: Quel est ton nom, afin que nous te rendions gloire, quand ta parole s'accomplira?

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et Manué dit à l'Ange de Yahweh : "Quel est ton nom, afin que nous t'honorions, quand ta parole s'accomplira?"

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et il dit à l'ange : Comment vous appelez-vous ? afin que nous puissions vous honorer si vos paroles s'accomplissent.

Bible Darby en français

Et Manoah dit à l'Ange de l'Éternel: Quel est ton nom, afin que nous t'honorions, quand ce que tu as dit arrivera?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Manoah dit au messager de IHVH-Adonaï : " Quel est ton nom ? Oui, ta parole viendra et nous te glorifierons. "

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Alors Manoa dit à l’Ange de Yahvé: “Quel est ton nom? Nous voudrions pouvoir te remercier lorsque tes paroles se réaliseront.”