Juges 13:12 - Français Bible Louis Segond - fls

Manoach dit: Maintenant, si ta parole s'accomplit, que faudra-t-il observer à l'égard de l'enfant, et qu'y aura-t-il à faire?

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Il répondit: "C'est moi." Manué dit : "Maintenant, quand ta parole s'accomplira, que faudra-t-il observer à l'égard de cet enfant, et qu'y aura-t-il à faire pour lui?"

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Manué lui dit : Quand ce que vous avez prédit sera accompli, que voulez-vous que fasse l'enfant, et de quoi devra-t-il s'abstenir ?

Bible Darby en français

Et Manoah dit: Quand donc ta parole arrivera, quelle sera la règle du jeune garçon, et que devra-t-il faire?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Manoah dit : " Maintenant tes paroles surviendront ! Quel sera le jugement de l'adolescent et son oeuvre ? "

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Manoa lui dit: “Si ce que tu as dit se réalise, quelle règle suivrons-nous pour ce garçon, que devra-t-il faire?”