Juges 11:39 - Français Bible Louis Segond - flsAu bout des deux mois, elle revint vers son père, et il accomplit sur elle le voeu qu'il avait fait. Elle n'avait point connu d'homme. Dès lors s'établit en Israël la coutume voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les deux mois écoulés, elle revint vers son père, et il accomplit à son égard le voeu qu'il avait fait ; et elle n'avait pas connu d'homme. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLes deux mois écoulés, elle revint auprès de son père, et il accomplit ce qu'il avait voué à l'égard de sa fille ; or elle n'avait pas connu d'homme. De là vint la coutume, qui s'est toujours depuis observée en Israël, voir le chapitreBible Darby en françaisEt il arriva, au bout de deux mois, qu'elle revint vers son père; et il accomplit à son égard le voeu qu'il avait voué. Et elle n'avait point connu d'homme. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt c'est au bout de deux lunaisons, elle retourne vers son père. Il fait d'elle son voeu qu'il avait voué. Elle n'avait pas pénétré d'homme. Et c'est une loi en Israël, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Au bout de deux mois elle revint vers son père, et il accomplit envers elle le vœu qu’il avait fait. Elle n’avait pas connu d’homme. Depuis c’est une coutume en Israël voir le chapitre |