Juges 11:23 - Français Bible Louis Segond - flsEt maintenant que l'Éternel, le Dieu d'Israël, a chassé les Amoréens devant son peuple d'Israël, est-ce toi qui aurais la possession de leur pays? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Maintenant que Yahweh, le Dieu d'Israël, a chassé les Amorrhéens devant son peuple d'Israël, toi tu chasserais celui-ci ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAinsi le Seigneur, le Dieu d'Israël, ruina les Amorrhéens, lorsque les Israélites, son peuple, combattaient contre eux, et tu prétends maintenant que ses terres t'appartiennent ? voir le chapitreBible Darby en françaisEt maintenant l'Éternel, le Dieu d'Israël, a dépossédé les Amoréens devant son peuple Israël, et toi, tu nous en dépossèderais? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMaintenant, IHVH-Adonaï, l'Elohîms d'Israël, déshérite l'Emori, en face de son peuple Israël; et toi, tu en hériterais ? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998“Maintenant que Yahvé, le Dieu d’Israël, a dépossédé les Amorites en faveur de son peuple, tu voudrais à ton tour déposséder Israël? voir le chapitre |