Juges 10:4 - Français Bible Louis Segond - fls

Il avait trente fils, qui montaient sur trente ânons, et qui possédaient trente villes, appelées encore aujourd'hui bourgs de Jaïr, et situées dans le pays de Galaad.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Il avait trente fils, qui montaient trente ânons, et qui possédaient trente villes appelées encore aujourd'hui Bourgs de Jaïr, et situées dans le pays de Galaad.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Ils avaient (Ayant) trente fils qui montaient sur trente poulains d'ânesses, et qui étaient princes de trente villes, au pays de Galaad. Jusqu'à ce jour elles sont nommées de son nom, Havoth-Jaïr, c'est-à-dire les villes de Jaïr.

Bible Darby en français

Et il avait trente fils, qui montaient sur trente ânons; et ils avaient trente villes qu'on a nommées jusqu'à aujourd'hui les bourgs de Jaïr, lesquels sont dans le pays de Galaad.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Et c'est avec lui trente fils; ils chevauchent trente ânons. Ils ont trente villages qui sont criés : les Douars de Iaïr jusqu'à ce jour, en terre de Guil'ad.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Il avait 30 fils qui montaient 30 ânons, et il possédait 30 villes qu’on appelle encore aujourd’hui les Douars-de-Yaïr, au pays de Galaad.