Juges 10:18 - Français Bible Louis Segond - fls

Le peuple, les chefs de Galaad se dirent l'un à l'autre: Quel est l'homme qui commencera l'attaque contre les fils d'Ammon? Il sera chef de tous les habitants de Galaad.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Le peuple, les chefs de Galaad se dirent les uns aux autres : "Quel est l'homme qui commencera l'attaque contre les fils d'Ammon? Il deviendra chef de tous les habitants de Galaad."

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Alors les princes de Galaad se dirent les uns aux autres : Le premier d'entre nous qui commencera à combattre contre les enfants d'Ammon sera le chef du peuple de Galaad.

Bible Darby en français

Et le peuple, les princes de Galaad, se dirent l'un à l'autre: Quel est l'homme qui commencera à faire la guerre contre les fils d'Ammon? Il sera chef de tous les habitants de Galaad.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Le peuple, les chefs de Guil'ad disent, l'homme à son compagnon : " Quel homme commencera à guerroyer contre les Benéi 'Amôn ? Il sera à la tête de tous les habitants de Guil'ad. "

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Le peuple et les chefs de Galaad se dirent les uns aux autres: “Quel est l’homme qui engagera le combat contre les Ammonites? On le placera à la tête de tous les habitants de Galaad.”