Juges 10:15 - Français Bible Louis Segond - flsLes enfants d'Israël dirent à l'Éternel: Nous avons péché; traite-nous comme il te plaira. Seulement, daigne nous délivrer aujourd'hui! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les enfants d'Israël dirent à Yahweh : "Nous avons péché, traitez-nous tous comme il vous semblera bon. Seulement daignez nous délivrer en ce jour." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLes enfants d'Israël répondirent au Seigneur : Nous avons péché. Faites-nous vous-même tout le mal (ce) qu'il vous plaira ; du moins pour cette heure délivrez-nous. voir le chapitreBible Darby en françaisEt les fils d'Israël dirent à l'Éternel: Nous avons péché; fais-nous selon tout ce qui sera bon à tes yeux; seulement, nous te prions, délivre-nous ce jour-ci. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes Benéi Israël disent à IHVH-Adonaï : " Nous avons fauté ! Fais de nous tout ce qui sera bien à tes yeux; mais secours-nous donc en ce jour ! " voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les Israélites dirent à Yahvé: “Nous avons péché, traite-nous comme il te semblera bon, mais au moins délivre-nous en ce jour.” voir le chapitre |