Juges 1:15 - Français Bible Louis Segond - flsElle lui répondit: Fais-moi un présent, car tu m'as donné une terre du midi; donne-moi aussi des sources d'eau. Et Caleb lui donna les sources supérieures et les sources inférieures. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Elle lui répondit : "Fais-moi une faveur, car tu m'as établie dans un pays desséché; donne-moi des sources d'eau." Et Caleb lui donna les sources supérieures et les sources inférieures. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueElle lui répondit : Donne-moi (Accorde-moi) une bénédiction (grâce). Tu m'as donné une terre desséchée, donne-m'en une aussi où il y ait des eaux en abondance. Caleb lui donna donc une terre dont le haut et le bas étaient arrosés d'eau. voir le chapitreBible Darby en françaisQu'as-tu? Et elle lui dit: Donne-moi une bénédiction; car tu m'as donné une terre du midi, donne-moi aussi des sources d'eau. Et Caleb lui donna les sources du haut et les sources du bas. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniElle lui dit : " Offre-moi une bénédiction; oui, tu m'as donné la terre du Nèguèb; donne-moi donc des vasques d'eau. " Kaléb lui donne les vasques hautes et les vasques basses. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Elle répondit: “Fais-moi plaisir. Puisque tu m’as envoyée dans le pays du Négueb, donne-moi au moins des sources d’eau.” Caleb lui donna donc les Fontaines-d’en-Haut et les Fontaines-d’en-Bas. voir le chapitre |