Juges 1:1 - Français Bible Louis Segond - flsAprès la mort de Josué, les enfants d'Israël consultèrent l'Éternel, en disant: Qui de nous montera le premier contre les Cananéens, pour les attaquer? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Après la mort de Josué, les enfants d'Israël consultèrent Yahweh, en disant : "Qui de nous montera le premier contre les Chananéens pour les combattre?" voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAprès la mort de Josué, les enfants d'Israël consultèrent le Seigneur et lui dirent : Qui marchera à notre tête pour combattre les Chananéens, et qui sera notre chef dans cette guerre ? voir le chapitreBible Darby en françaisEt il arriva, après la mort de Josué, que les fils d'Israël interrogèrent l'Éternel, disant: Qui de nous montera le premier contre le Cananéen, pour lui faire la guerre? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt c'est après la mort de Iehoshoua', les Benéi Israël questionnent IHVH-Adonaï pour dire : " Qui montera pour nous vers le Kena'ani, au commencement, pour guerroyer contre lui ? " voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Josué était mort. Les Israélites consultèrent Yahvé: “Qui de nous, dirent-ils, montera le premier à l’attaque contre les Cananéens?” voir le chapitre |