Jude 1:24 - Français Bible Louis Segond - flsOr, à celui qui peut vous préserver de toute chute et vous faire paraître devant sa gloire irrépréhensibles et dans l'allégresse, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923A celui qui a le pouvoir de vous préserver de toute chute et de vous faire paraître irrépréhensibles et pleins d'allégresse devant le trône de sa gloire, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueA celui qui est puissant pour vous conserver sans péché, et pour vous faire comparaître devant sa gloire irréprochables et dans l'allégresse, lors de l'avènement de Notre Seigneur Jésus-Christ, voir le chapitreBible Darby en françaisOr, à celui qui a le pouvoir de vous garder sans que vous bronchiez et de vous placer irréprochables devant sa gloire avec abondance de joie, - voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMaintenant, à celui qui peut vous garder de trébucher et vous établir en face de sa gloire sans tache, dans l'exultation, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Gloire à celui qui a pouvoir pour vous garder de tout péché et vous présenter joyeux et sans tache face à sa propre gloire. voir le chapitre |