Josué 9:20 - Français Bible Louis Segond - flsVoici comment nous les traiterons: nous leur laisserons la vie, afin de ne pas attirer sur nous la colère de l'Éternel, à cause du serment que nous leur avons fait. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Voici comment nous les traiterons: nous leur laisserons la vie, pour ne pas attirer sur nous la colère de Yahweh, par suite du serment que nous leur avons fait. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais voici comment nous les traiterons : ils auront, à la vérité, la vie sauve, de peur que la colère du Seigneur ne s'élève contre nous si nous nous parjurons ; voir le chapitreBible Darby en françaisFaisons-leur ceci, et laissons-les vivre, et il n'y aura point de colère sur nous à cause de notre serment. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniNous leur ferons ceci: laissons-les vivre. Il ne sera pas contre nous d'écume pour le serment que nous leur avons juré." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Voici comment nous allons agir: nous les laisserons en vie pour ne pas attirer sur nous un fléau, à cause du serment que nous leur avons fait. voir le chapitre |