Josué 8:6 - Français Bible Louis Segond - flsIls nous poursuivront jusqu'à ce que nous les ayons attirés loin de la ville, car ils diront: Ils fuient devant nous, comme la première fois! Et nous fuirons devant eux. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ils sortiront pour nous poursuivre, jusqu'à ce que nous les ayons attirés loin de la ville, car ils diront: Ils fuient devant nous, comme la première fois. Et nous fuirons devant eux. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquejusqu'à ce que ceux qui nous poursuivront aient été attirés plus loin (hors) de la ville ; car ils croiront que nous fuirons en effet, comme nous avons fait la première fois. voir le chapitreBible Darby en françaisEt ils sortiront après nous, jusqu'à ce que nous les ayons attirés loin de la ville; car ils diront: Ils fuient devant nous comme la première fois; et nous fuiront devant eux. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls sortiront derrière nous jusqu'à ce que nous les ayons isolés de la ville. Oui, ils diront: voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ils sortiront donc derrière nous et nous les attirerons loin de la ville. Car ils se diront sûrement que nous fuyons devant eux comme l’autre fois. voir le chapitre |