Josué se leva de bon matin, et les sacrificateurs portèrent l'arche de l'Éternel.
Josué se leva le lendemain, et les prêtres portaient l'arche de Yahweh.
Et (Mais) Josué s'étant levé avant le jour, les prêtres prirent l'arche du Seigneur,
Et Josué se leva de bonne heure le matin, et les sacrificateurs portèrent l'arche de l'Éternel.
Iehoshoua' se lève de grand matin; les desservants portent le coffre de IHVH-Adonaï.
Le lendemain, de bon matin, Josué se leva ainsi que les prêtres qui portaient l’Arche de Yahvé.
