Josué 6:11 - Français Bible Louis Segond - flsL'arche de l'Éternel fit le tour de la ville, elle fit une fois le tour; puis on rentra dans le camp, et l'on y passa la nuit. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923L'arche de Yahweh s'avança autour de la ville, et en fit une fois le tour; puis on rentra dans le camp, où l'on passa la nuit. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAinsi l'arche du Seigneur fit le premier jour une fois le tour de la ville ; et elle retourna au camp, et y demeura. voir le chapitreBible Darby en françaisEt l'arche de l'Éternel fit le tour de la ville, tournant autour une fois; puis ils entrèrent dans le camp, et passèrent la nuit dans le camp. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe coffre de IHVH-Adonaï contourne la ville, la contourne une fois. Puis ils viennent au camp et nuitent dans le camp. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998L’Arche de Yahvé s’avança autour de la ville. Elle en fit une fois le tour puis on rentra au camp où l’on passa la nuit. voir le chapitre |