Josué 4:14 - Français Bible Louis Segond - flsEn ce jour-là, l'Éternel éleva Josué aux yeux de tout Israël; et ils le craignirent, comme ils avaient craint Moïse, tous les jours de sa vie. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923En ce jour-là, Yahweh éleva Josué aux yeux de tout Israël, et ils le craignirent, comme ils avaient craint Moïse, tous les jours de sa vie. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEn ce jour-là, le Seigneur exalta Josué devant tout Israël, afin qu'ils le respectassent (craignissent) comme ils avaient respecté Moïse pendant qu'il vivait. voir le chapitreBible Darby en françaisEn ce jour-là, l'Éternel éleva Josué aux yeux de tout Israël, et ils le craignirent comme ils avaient craint Moïse, tous les jours de sa vie. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEn ce jour, IHVH-Adonaï grandit Iehoshoua' aux yeux de tout Israël. Ils frémissent de lui, comme ils avaient frémi de Moshè, tous les jours de sa vie. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ce jour-là Yahvé grandit Josué aux yeux de tout Israël, et on le craignit comme on avait craint Moïse durant toute sa vie. voir le chapitre |