Lorsque toute la nation eut achevé de passer le Jourdain, l'Éternel dit à Josué:
Lorsque toute la nation eut achevé de passer le Jourdain, Yahweh dit à Josué:
Après qu'ils furent passés, le Seigneur dit à Josué :
Et il arriva, quand toute la nation eut achevé de passer le Jourdain, que l'Éternel parla à Josué, disant:
Et c'est quand toute la nation eut fini de passer le Iardèn, IHVH-Adonaï dit à Iehoshoua' pour dire:
Quand toute la nation termina de traverser, Yahvé dit à Josué: