Josué 24:3 - Français Bible Louis Segond - flsJe pris votre père Abraham de l'autre côté du fleuve, et je lui fis parcourir tout le pays de Canaan; je multipliai sa postérité, et je lui donnai Isaac. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Je pris votre père Abraham de l'autre côté du fleuve et je le conduisis dans tout le pays de Chanaan; je multipliai sa postérité, et je lui donnai Isaac. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais je tirai Abraham votre père de la Mésopotamie, et je l'amenai au pays de Chanaan. Je multipliai sa race. voir le chapitreBible Darby en françaiset je pris votre père Abraham d'au delà du fleuve, et je le fis aller par tout le pays de Canaan, et je multipliai sa semence: voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJ'ai pris votre père Abrahâm au passage du fleuve; je l'ai fait aller dans toute la terre de Kena'ân, j'ai multiplié sa semence. Je lui ai donné Is'hac. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais j’ai pris votre père Abraham d’au-delà du Fleuve et je lui ai fait parcourir tout le pays de Canaan, j’ai multiplié sa race et je lui ai donné Isaac. voir le chapitre |