Josué 24:12 - Français Bible Louis Segond - flset j'envoyai devant vous les frelons, qui les chassèrent loin de votre face, comme les deux rois des Amoréens: ce ne fut ni par ton épée, ni par ton arc. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923J'envoyai devant les frelons qui les chassèrent de devant vous, ainsi que les deux rois des Amorrhéens; ce ne fut ni par ton épée ni par ton arc. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJ'ai envoyé devant vous des frelons, et je les ai chassés de leur pays. J'ai chassé deux rois des Amorrhéens, et ce n'a été ni par votre épée ni par votre arc. voir le chapitreBible Darby en françaiset j'envoyai devant vous les frelons qui les chassèrent devant vous, comme les deux rois des Amoréens: ce ne fut point par ton épée ni par ton arc. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJ'ai envoyé en face de vous la guêpe, elle a expulsé en face de vous les deux rois d'Emori, non par ton épée, non par ton arc. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998“J’ai chassé de devant vous les deux rois des Amorites, non par l’épée ou par l’arc, mais par les frelons que j’ai envoyés devant vous. voir le chapitre |