Josué 22:15 - Français Bible Louis Segond - flsIls se rendirent auprès des fils de Ruben, des fils de Gad et de la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad, et ils leur adressèrent la parole, en disant: voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923S'étant rendus auprès des fils de Ruben, des fils de Gad et de la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad, ils leur parlèrent en disant: voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquelesquels, étant venus trouver les enfants de Ruben, de Gad et de la demi-tribu de Manassé au pays de Galaad, leur parlèrent en ces termes : voir le chapitreBible Darby en françaiset ils vinrent vers les fils de Ruben, et vers les fils de Gad, et vers la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad, et leur parlèrent, disant: voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls viennent vers les Benéi Reoubén, vers les Benéi Gad, vers le mi-rameau de Menashè, en terre de Guil'ad. Ils parlent avec eux pour dire: voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Arrivés chez les gens de Ruben, de Gad et de la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad, ils leur dirent: voir le chapitre |